Attempt number 2 to stand up the alternate POS ended in disappointment; this POS does not present the WooCommerce Product Add-Ons in either the product selection or after adding a product to the cart. Bad POS! No product options.
Back to the original for another try.